提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道在雪后初晴的宴会上为友人赴任所作。上片写宴席歌舞之盛与宾客之贤,下片赞友人才干并祝其仕途通达,兼具颂美与惜别之情。
译文
雪后初晴微风和暖,霜华消融阳光温煦,满座欢声笑语仿佛烘出了春意。
草堂何其有幸,在座宾客皆如德星般贤良相邻。
姑且借红妆佳人劝酒助兴,她们发膏光润,高耸的发髻如盘云般美丽。
清越歌声美妙动听,余韵如串珠连绵不绝,振动了画梁上的尘埃。
身处清明盛世,您本是卿相之才,如今乘舟东去入朝侍奉天子。
回想当年科举及第,曾连续治理三秦之地。
不必说参军职位俊逸出众,您的才华应不输开府将军的清新雅致。
从此前去担任八州都督,定然不会困顿于无路可走之境。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴
德星:喻指贤人,典出《后汉书》陈寔与荀淑聚会事
侑爵:劝酒助兴
兰膏:润发用的香膏
贯珠:形容歌声圆润连贯如珍珠串联
熙朝:政治清明的朝代
严宸:指皇帝或朝廷
擢桂:比喻科举登第
三秦:泛指关中地区,此处代指任职之地
参军:古代官职名
开府:指开府仪同三司等高级官员
八州都督:统辖多州的军事长官
无津:没有渡口,喻指仕途困顿无路
赏析
全词结构严谨,上片以景起兴,通过“雪霁风温”营造和乐氛围,再以“德星邻”“贯珠馀韵”等典雅意象极写宴会之盛与宾客之贤,视听交融。下片转入对友人的称颂与祝愿,“卿相种”“连见三秦”勾勒其不凡履历,用典贴切自然。结句“端不困无津”既是对友人出任要职的肯定,亦含深切期许。整首词语言华美而不失庄重,将宴饮之乐、惜别之情与仕途祝颂融为一体,体现了宋代酬赠词雍容典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。