提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作寿宴祝颂词,描绘蔡水之畔华堂盛宴场景,赞颂寿主兄弟才德兼备、蒙受君恩,借榴花莺啼与仙品妙舞烘托喜庆氛围,寄寓长生不老之美好祝愿。
译文
蔡水从西面流来,于门在南边耸立,浩渺水光环绕涌入华美厅堂。
芝兰竞相秀美,贤弟得遇良兄相得益彰。
正欲称颂随驾承恩如雨露滋润,庆贺千载难逢的河海清平盛世。
美好时光里,石榴花明艳照眼,绿柳深处黄莺婉转啼鸣。
君王恩宠隆重横赐,冰桃火枣等珍果仿佛来自蓬莱瀛洲仙境。
此刻香雾缭绕如玉篆升腾,泉水倾泻似金鲸吐纳。
满座香气融和美酒泛溢,面对精妙舞姿,弦乐之声铿锵悦耳。
愿寿主如椿树般永不衰老,年年今日相聚,共论酬报并祝祷长生。
注释
蔡水:河流名,点明宴席所在地域环境。
于门:指高大显赫的门第,喻寿主家世尊贵。
华楹:华美的厅堂柱子,代指宴饮场所。
芝兰:香草名,比喻子弟才德出众或兄弟友爱。
难弟遇难兄:典出《世说新语》,称赞兄弟二人德才相当,难分高下。
随龙雨露:比喻追随帝王承受恩泽教化。
河海初清:喻指天下太平、政治清明。
冰桃火枣:传说中的仙家果品,此处喻指御赐珍品。
蓬瀛:蓬莱与瀛洲,神话中的海上仙山。
玉篆:形容香烟缭绕升腾之状宛如篆书。
金鲸:形容酒泉倾注之势如鲸鱼喷水,极言豪奢。
铿鍧:形容乐器演奏声音洪亮和谐。
椿:大椿树,传说中长寿之木,后世用以祝颂父亲或男性长辈长寿。
赏析
全词铺陈富丽,意象密集,将自然景观、皇家恩宠与宴乐盛况融为一体。上片以山水起兴,由景及人,用“芝兰”“难兄难弟”典雅切题地赞美寿主昆仲;下片转入宴席描写,“冰桃火枣”“雾横玉篆”等句虚实相生,既显御赐之荣,又添仙逸之气。结拍以“椿难老”收束,紧扣祝寿主旨。整首词格调雍容华贵,对仗工稳,声情并茂,是宋代寿词中兼具文学性与礼仪功能的佳作,展现了当时士大夫阶层雅致的审美趣味与忠君祝嘏的双重情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。