提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道羁旅途中所作，借吴江秋景与淮山明月抒发浓烈归思。全词以景起兴，情景交融，道出游子漂泊异乡、魂梦相寻的深切愁绪与对故园的眷恋。
译文
吴江岸边的枫树层层叠叠，
吴江上的秋风阵阵吹拂。
秋声索索作响，吹得红叶纷飞零乱，
暮色降临，归乡的情思愈发浓烈。
淮山的西边，淮山的东边，
今夜这轮明月，不知在何处才能与人共赏？
唯有在魂魄与梦境中苦苦追寻相聚。
注释
吴江：水名，在今江苏苏州一带，此处代指江南羁旅之地
索索：拟声词，形容风吹落叶之声
乱红：指被秋风吹落的纷乱红叶
归兴：归乡的兴致或念头
淮山：淮河沿岸的山脉，点明词人此时所处地域
相寻：互相寻觅，此处指在梦中追寻亲人或故园
赏析
此词艺术特色鲜明，上片以“吴江枫”“吴江风”叠句起兴，营造出回环往复的音律美，“索索秋声飞乱红”视听结合，将萧瑟秋意与纷乱心绪融为一体。下片空间转换至淮山东西，以明月寄怀，化用古人望月怀远之意而更显孤绝。结句“相寻魂梦中”直抒胸臆，将现实阻隔的无奈升华为精神层面的执着追寻，情感真挚深沉。全词语言清丽婉转，意境凄美，堪称宋词羁旅怀归之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。