提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘暮春时节宴饮场景。上片写景状物,下片抒情言志,借酒浇愁,表达了与故人离别时的深切悲慨与孤寂之情。
译文
长杨树下柔风轻拂,柳枝摇曳宛如舞女弄姿。
白昼渐长,蝴蝶在空中翩翩飞舞。
雨后初晴,新生的绿意细细蔓延直通池塘。
玉钩之上,悬挂着歌妓的舞衣。
鸿雁飞向远方,杜鹃鸟声声哀啼。
这份深沉的情意,有谁能真正知晓?
姑且举起酒杯,与老朋友共同把盏。
醉意袭来时,更觉离别的悲伤难以承受。
注释
长杨:指高大的杨柳树,亦暗含汉代长杨宫典故,此处多指柳。
弄腰肢:形容柳条在风中摇曳,如同女子舞动腰身。
雨馀:雨后。
玉钩:玉制的帘钩或衣架钩。
妓衣:歌妓舞女的衣裳。
子规:即杜鹃鸟,其声哀婉,古人常以为悲啼。
一尊:一杯酒。尊,古代盛酒器具。
持:执杯对饮。
赏析
本词上片以细腻笔触勾勒暮春景致,“风软弄腰肢”拟人传神,将柳态写得妩媚动人;“新绿细通池”色彩清新,尽显雨后生机。然美景之下暗藏离思,玉钩悬衣暗示宴席将散。下片转入抒情,鸿雁远飞、子规悲啼烘托凄凉心境,“此情谁得知”直抒胸臆,道出无人理解的孤独。结句“醉来悲别离”以酒浇愁愁更愁,将别绪推向高潮。全词景语皆情语,婉约中见沉郁,体现了宋词情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。