提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘春夜独酌、怀人难眠之景。借星斗、春寒、残红等意象,抒发孤寂幽微之情,展现宋词典雅含蓄之美。
译文
玉绳星低垂流转,北斗横斜于栏杆之外。
春酒尚温不足暖,饮后仍觉寒意侵身。
长夜漫漫风势劲急,单薄衣衫令人畏怯。
有人正吟咏着二山诗篇。
月亮将圆未圆,大雁刚刚北归。
桃花初绽,微微露出笑颜。
枕上泪痕犹在,还带着褪色的胭脂残迹。
默默无言,内心却自有一份闲适安宁。
注释
玉绳:星名,位于北斗七星旁,常代指星辰或夜深时分
斗阑干:北斗星横斜的样子,形容夜已深沉
欠温:温度不够,指酒已微凉
哦:吟咏、低声诵读
二山:疑指地名或诗题,具体所指待考,此处泛指吟诗遣怀
蟾欲满:月亮将要圆满,蟾代指月
断红残:指女子脸上褪色残留的胭脂泪痕
赏析
本词以细腻笔触勾勒春夜孤怀,上片写景叙事,星转风寒与衣单酒冷交织,烘托出凄清氛围,“有人哦二山”以他人吟诗反衬自身寂寥。下片转入物候与情态,月将圆、雁初还、桃破颜,生机渐萌而人事未谐,形成微妙张力。“枕痕犹带断红残”一句尤为精妙,以具象残妆写无形愁绪,含蓄深婉。结句“无言心自闲”看似超脱,实则悲喜交集后的沉静,情感内敛而余韵悠长,体现宋词以景寓情、哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。