提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作宴饮词，描绘席间歌女劝酒之娇态与词人沉醉春温的愉悦心境，展现宋人宴乐生活的细腻风情。
译文
笑语声中渐行渐远，
她走向曲折幽深的房舍花树旁边。
依偎在酒杯之前，
顿时觉得春意温暖驱散了夜间的轻寒。
心愿得以满足，
只管让她频频举杯劝饮。
缓缓歌唱又有何妨，
贴身的衣衫散发着阵阵香气。
注释
曲房：幽深曲折的房室，多指内室或歌舞场所。
尊前：酒杯之前，代指宴席之上。
伊：她，指代歌女或侍妾。
频劝盏：屡次举杯劝酒。
缓唱：从容舒缓地歌唱。
贴体衫儿：紧贴身体的轻薄衣衫。
扑扑香：形容香气浓郁扑鼻的样子。
赏析
此词以白描手法勾勒宴饮场景，上片由声及人，写歌女笑音渐远、移步花畔的动态美，再以“春温却夜寒”将触觉与心理感受交融，暗喻美人相伴胜过自然暖意。下片直抒胸臆，“愿酬心满”点出宾主尽欢，“频劝盏”与“缓唱”形成节奏张力，尽显从容雅致。结句“贴体衫儿扑扑香”从嗅觉收束全篇，既写衣香袭人，又含蓄传达亲密氛围。全词语言清丽婉转，感官描写层次丰富，将宋代文人宴乐中的旖旎情致表现得淋漓尽致而不失雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。