提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作立春题材词,描绘春日宴饮中少女迎春的娇憨情态,展现宋人立春风俗与闺阁雅趣,语言清丽婉约,富有生活气息。
译文
彩色的春幡与金饰头胜迎风招展,
以一笑酬谢春光,姑且舒展性情。
那呆萌的少女与痴情的少年,
手中半挽着梅花,半折着柳枝。
想要追寻欢乐该用什么办法呢?
有幸面对着绿色酒尊和梳着皂髻的女子。
她想要起舞却又心生羞涩,
美丽的眼波流转,娇媚回转如碧水含秋。
注释
彩幡:立春时悬挂的彩色旗帜,用以迎春祈福。
金胜:古代妇女立春时佩戴的金质头饰,形似人胜。
适性:顺应本性,使心情舒畅。
呆女痴儿:形容少男少女天真烂漫、不拘礼法的娇憨模样。
绿尊:盛有美酒的绿色酒杯或酒器。
皂髻:黑色发髻,此处代指年轻女子。
美盼:形容女子眼神美好动人。
碧水秋:比喻女子清澈明亮、含情脉脉的眼波。
赏析
本词艺术特色在于以白描手法捕捉立春民俗细节与人物神态。“呆女痴儿”一语打破传统闺秀端庄范式,凸显少女天真野趣;“欲舞还羞”四字精准刻画心理矛盾,动静相生。结句“美盼娇回碧水秋”以水喻目,将视觉美感与情感流动融为一体,堪称点睛之笔。全词情感轻快而不失雅致,既记录节令风俗,又传达出对青春生命力的由衷赞美,体现了宋词由雅入俗、贴近生活的审美转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。