提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道秋日泛舟湖上所作，描绘风雨初歇、秋景萧瑟之态，借酒醉簪花、酬唱清歌以排遣思乡怀人之愁绪。
译文
狂风骤起，断虹消散，天际彩虹已然收起。
一只孤鹜摇摇晃晃地飞落至长满荻草的沙洲。
头上的帽子全被风吹落而去，风声飕飕作响。
幸好还有金黄的菊花可以插满一头。
你放声歌唱，我自当举杯相酬应答。
千里湖山风光明媚，满眼皆是浓浓秋色。
不见旧日故人，不禁思念起故乡，罢了罢了。
且听这一阕清越歌声，足以消解心中忧愁。
注释
断虹：残缺或即将消失的彩虹。
孤鹜：孤单的野鸭。
荻洲：生长着荻草的水中沙洲。
醉帽：醉酒时戴的帽子，暗用孟嘉落帽典故。
黄花：指菊花，重阳前后有簪菊习俗。
酬：应答，此处指以歌酒相和。
休休：算了吧，表示自我宽慰或放下执念之意。
赏析
此词情景交融，上片写风急虹收、孤鹜下洲之萧瑟秋景，以“醉帽吹落”显狂放不羁，“黄花满头”则于颓唐中见雅趣。下片由景入情，千里湖山虽美，难掩思故国怀故人之悲。“休休”二字顿挫有力，将深沉愁绪化为旷达自解。结句以清歌解愁，余韵悠长。全词语言疏朗，意境苍凉而不失洒脱，展现了宋人词作中特有的理性节制与情感张力，堪称秋日抒怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。