提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘春霁后柳絮纷飞之景与深院闲居之趣,由眼前飞花联想到河豚肥美,展现暮春时节江南风物与生活雅趣。
译文
春雨初晴,柳絮低垂。
娇柔轻狂,不待风吹便自行飘舞。
刚要聚成球状又复散碎,是谁所为?
是那习习和风,宛如旧时相识。
深院之中白日渐长。
柳絮乱扑珠帘,飞入座中。
试问荻芽是否已经生出?
正是最相宜的时候。
出网的河豚鲜美而肥腴。
注释
春霁:春雨停止,天气放晴
柳花:即柳絮
娇软轻狂:形容柳絮质地柔软、随风乱舞之态
习习:形容微风和煦的样子
旧知:老朋友,此处拟人化指春风
日长:春日白昼渐长
珠帘:珍珠缀成的帘子
荻芽:荻草的嫩芽,古人认为其与河豚同食可解毒
偏宜:恰好适宜,正合时宜
出网:刚从水中捕获
赏析
本词以细腻笔触勾勒暮春景致,上片写柳絮“娇软轻狂”“圆欲成球还复碎”,赋予其灵动生命感,将无形春风化为“旧知”,亲切自然。下片由景入情,深院日长、飞花入帘,营造出静谧闲适氛围。结句忽转味觉体验,以荻芽、河豚点明时令风物,从视觉之美延伸至口腹之欢,体现宋人生活美学中雅俗交融的特质。全词语言清丽流转,意象衔接巧妙,于寻常春景中寄寓对自然节律的敏锐感知与生活热忱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。