提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏雪之作,借访戴典故与佳人舞袖意象,描绘冬日雪景及赏雪雅趣,语言清丽婉约,尽显宋人生活情致与审美意趣。
译文
走出门户,只见绣帘低垂。
任凭细碎的雪花拂面轻吹。
乘兴欲访友却无人相招,实难成行。
只能在暖帐薰炉中沉醉不知寒。
闲看雪花随风追逐飘飞。
刚想附着梅花却又被风吹起。
佳人挥动舞袖姿态优雅,与雪景相得益彰。
试比那冰雪肌肤,雪花可算丰腴了些。
注释
访戴:用王子猷雪夜访戴安道典故,指乘兴访友或赏雪的雅事
薰炉:熏香取暖的炉具
袂:衣袖
可煞:犹言“可是”“是否”,表疑问或揣测语气
冰肌:形容女子洁白润泽的肌肤,此处喻雪之晶莹
赏析
本词以细腻笔触勾勒冬日赏雪图景,艺术上善用典故与生活细节交融。“乘兴有谁招访戴”化用王子猷典故,将文人雅趣融入日常;“欲著梅花又却飞”以动态描摹雪花轻盈之态,极具画面感。下片以佳人舞袖比雪,末句“试比冰肌可煞肥”以拟人手法调侃雪花丰润,既突破传统咏雪窠臼,又暗含对雪之温润质感的独特体悟。全词情感闲适雅致,在暖帐醉意与窗外飞雪的对照中,展现宋人于平凡生活中提炼诗意的审美能力,语言清丽而不失俏皮,堪称咏雪词中别具一格之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。