提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为王之道祝颂友人卸任归隐之作。上片赞其政绩卓著、归途无忧，下片描绘宴饮之乐并祝祷长寿，全篇洋溢着对友人功成身退的赞美与真挚祝福。
译文
您留下的仁爱恩泽遍布南方州郡。
曾率领千骑仪仗远赴万里之外任职。
如今从道观仙馆归来，既无官责也无烦忧。
安坐聆听笙歌妙曲，沉醉于华美舟船之中。
香雾缭绕，金色龙形熏炉烟气氤氲。
春意融入梅花，助兴席间举杯酬答。
恭祝您福寿绵长，含笑揖让如仙人浮丘公。
您的寿数何止像莘君那样活到一百岁筹算之高。
注释
遗爱：指官员离任后留给百姓的恩惠与德政。
南州：泛指南方地区，此处指友人曾任职之地。
琳馆：道教宫观的美称，此处借指友人归隐后的居所。
玉舟：精美的酒杯或酒器。
郁金虬：饰有龙纹且燃着郁金香料的铜制熏炉。
献酬：宴席间主客互相敬酒劝饮。
遐年：长寿，高寿。
浮丘：传说中的仙人浮丘公，常作为长寿神仙的代称。
莘君：指商初贤臣伊尹，相传享年百岁，后世用以喻指高寿贤者。
筹：古代计数工具，此处借指年龄或寿数。
赏析
本词结构工整，上片叙事颂德，下片写景祝寿，过渡自然。“遗爱满南州”开篇即定下褒扬基调，以“千骑”“万里”极言仕宦之显赫，又以“无责更无忧”点出归隐之洒脱，对比鲜明。下片“香雾郁金虬，春入梅花助献酬”视听嗅觉交融，营造出雅致欢愉的宴饮氛围。结句连用浮丘、莘君两个典故，将祝寿之意推向高潮，既典雅又饱含深情。全词语言清丽流畅，情感真挚而不谄媚，体现了宋代士大夫酬唱词中难得的从容气度与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。