提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作惜别怀人之篇，抒写与爱人短暂相聚后被迫分离的深切愁苦。全词以口语入词，情感真挚浓烈，刻画了离别之际难舍难分、梦断风雨的凄婉心境。
译文
究竟是什么因缘，才换来这恰好一年的相聚时光。
即便加上闰月，也没有多余的日子可以挽留。
一说到即将分别，便背过身去偷偷擦拭泪水。
你且好好去吧。
请记住我临别时许下的那些言语。
无论是旧日情爱还是新人相伴，都在后半夜一并交付于命运。
从前的种种往事，实在不忍心再去回想。
怎奈你这冤家，偏偏死死地牵动我的愁肠、惹乱我的心绪。
心中满是愁苦。
五更时分风雨交加，将我从梦中惊醒。
注释
玉箸：眼泪的雅称，喻泪珠如玉制筷子般垂落。
好去：送别时的祝辞，意为平安离去或安心前行。
许时：此时，指临别叮嘱的当下。
分付：交付、托付，此处含无奈听凭之意。
冤家：对情人的昵称，似怨实爱，表达爱恨交织之情。
抵死：拼命、执意，形容程度之深。
牵肠惹肚：形容极度牵挂思念，内心煎熬不安。
五更：凌晨三时至五时，古人计时单位，常为梦醒愁生之时。
赏析
此词艺术特色在于以俗为雅，大量运用“甚么”“冤家”“抵死”等口语俚词，使情感表达直白泼辣而不失深情。上片写聚短离长之痛，“背面偷弹玉箸”细节传神，刻画出强忍悲痛的隐忍姿态；下片转入心理独白，“旧爱新人”句暗含身世飘零之叹，而“冤家”一词似嗔实爱，将缠绵悱恻推向高潮。结句“梦断五更风雨”以景结情，风雨声与心碎声交织，余韵悠长，堪称婉约词中真情流露的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。