提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋初年,作者仕途失意、羁旅淮上时。借萧条春景与世路险恶之叹,抒发怀才不遇的愤懑,终以庄周梦蝶之典寄托归隐之志,情感沉郁而旷达。
译文
城郭一片萧条,风雨细密迷蒙,酝酿出无尽的春日愁绪。
况且猛禽雕鹗成群得势,贤才却未能如祢衡般被举荐;鸾凤栖身荆棘丛中,仍叹息所托非人、处境堪忧。
世间道路变幻如棋局,人情冷暖薄似纸张,这厚薄高低之争何时才能休止?
若能遇见殷浩那样的知己,定当拨云见月,同登南楼赋诗抒怀。
可叹时光如流水般逝去。
从初夏匆匆到来,如今已过了半个秋天。
纵然荻花枫叶凄美,勉强撩动归乡之思,但想到家乡的莼羹菰饭,归去又有何忧愁?
驾着简陋的松木小舟,撑一篙秋水,百里淮山美景也不作片刻停留。
何必追问那蘧蘧栩栩的梦境中,究竟谁才是真正的庄周。
注释
酝造:酝酿、滋生
鸷群雕鹗:比喻当朝得势的奸佞小人
荐祢:用祢衡被孔融推荐之典,指贤才获举荐
棘栖鸾凤:比喻贤良之士屈居卑位或身处困境
世路如棋:喻世事变幻莫测、胜负无常
殷浩:东晋名士,此处代指志同道合的友人
朅来:去来,指时光流逝
莼羹菰饭:用张翰思吴中故乡美食之典,喻归隐之念
三板松舟:指简陋的小船
蘧蘧栩栩:出自《庄子·齐物论》,形容梦中化蝶、物我两忘之境
赏析
全词以景起兴,将自然风雨与政治阴霾交织,奠定沉郁基调。“世路如棋,人情似纸”以精警对仗直刺世态炎凉,成为千古名句。下片由愤世转入思归,连用张翰、庄周典故,将现实困顿升华为哲学超脱。结句以梦蝶收束,既是对仕途执念的消解,亦暗含对真我的追寻。词风兼具豪放与婉约,情感跌宕而归于旷达,展现了宋代士人在乱世中独特的精神突围路径。
以上简介/译文/赏析仅供参考。