提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,借暮春景色抒发羁旅愁思与怀归之情。词人触景生情,感叹人情易变不如青山恒久,深切表达了对旧日隐居生活的向往及对平安归返的期盼。
译文
远望风中柳絮纷飞,遮蔽了如烟芳草。
愁绪郁结心头,不知度过了多少个昏暗的清晨与黄昏。
花间小径偶尔还需亲自打扫。
若要携酒寻芳,应当趁早出发。
世间人情哪里比得上春山美好?
唯有山色不会随着春光流逝而衰老。
何时才能重返昔日隐居之地?
只盼能迎来平安归去的消息。
注释
风絮:风中飘飞的柳絮,常喻指纷乱心绪或漂泊身世。
烟草:烟雾笼罩下的芳草,形容暮春迷离之景。
昏晓:黄昏与拂晓,代指时光流转、日夜更替。
曷似:何如,哪里比得上。
春老:春光将尽,亦暗喻青春或美好事物的消逝。
旧隐:往日隐居之所,寄托词人对宁静生活的怀念。
赏析
本词以景起兴,上片写风絮迷草、愁结昏晓,渲染出暮春时节的迷茫与沉郁;“花径亲扫”“载酒须早”看似闲笔,实则反衬内心孤寂与对美好的急切挽留。下片转入议论抒情,“人情曷似春山好,山色不随春老”为全词警句,以自然之永恒对照人世之无常,语言质朴而意蕴深沉。结句“迎得平安报”由慨叹转为祈愿,情感真挚动人。全词情景交融,于婉约中见旷达,体现了宋词理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。