提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,借暮春寻芳之景抒写江湖遗老情怀。上片绘杨柳落花之春色,下片以酴醿芍药自喻,感念友人赠诗而愧无佳句相酬,情致婉约深沉。
译文
杨柳依依摇曳,青草萋萋碧绿。
从画桥春晓的美梦中醒来。
风中落花纷飞,宛如被清扫一般。
不要厌烦清晨便去寻觅芳菲。
酴醿与芍药开得正好,娇艳动人。
恰似我这漂泊江湖的遗老。
承蒙您寄来如锦缎般华美的诗篇。
惭愧自己没有美玉般的佳作可以回赠。
注释
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子。
梦断:梦醒,指从梦境中回到现实。
莫厌:不要嫌弃或厌倦。
酴醿:花名,春末夏初开放,色白香郁。
江湖遗老:指远离朝堂、隐居或漂泊于民间的年长者,此处为作者自谦之称。
锦段:比喻辞藻华美、情意珍贵的诗文或书信。
琼瑶:美玉,此处喻指酬答友人的美好诗文。
赏析
此词上片写景,以“依依杨柳”“风里落花”勾勒暮春清丽又略带萧瑟的画面,“莫厌寻芳早”暗含惜春之意。下片转入抒情,将盛开的酴醿芍药比作“江湖遗老”,既赞花之风骨,亦寓自身身世之感,物我交融。结二句用“锦段”“琼瑶”典故,表达对友人赠诗的感激与自谦,语言典雅含蓄。全词情景相生,由赏春到感怀再到酬唱,脉络清晰,展现了宋人词作中常见的文人雅趣与深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。