提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道所作,描绘暮春时节庭院与溪畔景色。通过落花、新荷、蛱蝶等意象,展现春归夏初的自然流转,寄寓词人对春光消逝的淡淡怅惘与流连之情。
译文
不知道春色究竟归向了何处,
只看见茂密的树林和芬芳的树木。
庭院巷陌中落花纷飞宛如雨下,
花瓣纷乱地穿过窗户飘入室内。
傍晚漫步溪边时东风已经停息,
水面上点缀着无数如青钱般的嫩荷叶。
蝴蝶飞来飞去忙碌不停,
竟错把水面当成了花间小径。
注释
斗乱:形容花瓣纷纷扬扬、杂乱飞舞的样子。
住:停止,停歇。
青钱:比喻初生的圆形小荷叶,色青形圆如铜钱。
蛱蝶:蝴蝶的一种,此处泛指彩蝶。
赏析
全词以寻春起笔,上片写暮春庭院落花如雨、穿窗入户的动态景象,渲染出春归无痕的迷离氛围;下片转写溪畔晚景,东风已住而新荷初生,蛱蝶误认水面为花路,构思精巧灵动。“错认花间路”一句尤为传神,既写出荷叶繁密似花的视觉错觉,又暗含词人对残春的眷恋与对新生之物的欣喜。整首词语言清丽,意境婉约,在惜春情绪中融入初夏生机,哀而不伤,体现了宋词细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。