提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代王之道咏雪之作,借采桑子词牌描绘大雪纷飞之景。上片写天地银装素裹,下片转写玉楼欢宴,以冰雪映衬美人醉态,展现雪中雅趣与旷达情怀。
译文
雪花如青腰神女般令人惊叹天公之富有,在风云间奔走飞舞。
天地间化作一片银色世界,洁净得没有一丝痕迹。
即便是偏僻小巷与荒远山林,草木也仿佛迎来了春意。
华美楼阁中的歌者不惧坐席被雪水沾湿,欢声笑语此起彼伏。
且任由他们尽情欢乐吧。
那醉酒后的美人冰清玉洁,容光映照众人。
注释
青腰:传说中司霜雪之神女,此处代指飞雪。
诧:惊讶,惊叹。
银界:指白雪覆盖后银白色的世界。
委巷:偏僻曲折的小巷。
穷山:荒僻遥远的山野。
歌茵:歌唱时所用的坐垫或地毯。
须放:应当任凭、任由。
冰姿:形容女子肌肤洁白、姿态清雅如冰雪。
赏析
本词构思精巧,上片以“青腰”拟雪,将自然伟力人格化,“银界无痕”极写雪色纯净辽阔,而“草木春”更以反常合道之笔赋予寒冬生机。下片由景入人,玉楼欢宴不畏寒湿,尽显名士风流。结句“醉里冰姿光照人”堪称点睛,既呼应前文雪色,又以美人醉态之莹洁与冰雪交融,物我相映。全词语言清丽而不失豪放,于咏物中寄寓旷达洒脱之情,展现了宋人赏雪的独特审美意趣与生活雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。