提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作离别怀人之作,借暮春风雨、江流征帆之景,抒写南浦送别后的孤寂凄婉与深切相思之情。
译文
鸟儿飞散,残余的花瓣在风中飞舞。
满地都是风吹雨打的痕迹。
长江水滚滚奔流,仿佛与天相接,
夜色中送走了远行的船帆。
今夜你如行云般漂泊到了何处?
想起南浦分别之地,令人肝肠寸断。
残灯未剪,五更时分寒意袭人,
只能独自一人,对着残留的香气低语。
注释
馀花:残存的花朵
征帆:远行的船只
行云:比喻行踪不定的离人
南浦:泛指送别之地
残灯不剪:指灯芯燃尽未剪,暗示彻夜未眠
馀香:指离人留下的气息或熏香
赏析
全词情景交融,上片以鸟散花飞、风雨满地渲染离愁,长江接天、夜送征帆气象苍茫,暗喻别情绵长。下片转入内心独白,“行云何处”化用巫山神女典故,寄托对行人的牵挂。“残灯不剪五更寒”刻画彻夜难眠之态,末句“独自与、馀香语”以拟人手法将无形思念具象化,凄婉动人。语言清丽含蓄,意境深远,体现了宋词婉约派细腻深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。