提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕渭老追忆扬州旧游之作,借春景抒写离愁别绪与身世之感,表达对往昔繁华的眷恋及归隐江湖却恐误入尘网的矛盾心境。
译文
曾经沉醉于扬州十里长街的繁华楼阁之中。
竹西亭畔的歌吹之声,至今仍令人感到忧愁。
燕子衔着柳絮飞去,春日的情思已随它远去。
鱼儿潜入晴朗的江水中,江水依旧独自流淌。
情意渺茫难寻,梦境悠远绵长。
重新寻觅昔日的罗带,辨认那银制的带钩。
本想挂起船帆伴随渔人归隐江湖。
只恐怕那桃花盛开的美景,又会耽误了客舟的行期。
注释
竹西:指扬州竹西亭,唐代杜牧有“谁知竹西路,歌吹是扬州”句,后成为扬州繁华胜地的代称。
罗带:丝织的衣带,古代常作为男女定情或离别赠信之物。
银钩:银制的带钩,用于束系衣带,此处借指旧日信物或往事痕迹。
桃花:暗用陶渊明《桃花源记》典故,喻指避世隐居的理想境界。
赏析
全词以今昔对比开篇,“曾醉”与“至今愁”形成强烈情感张力,奠定怀旧伤逝基调。上片写景寓情,燕衔柳絮、鱼入晴江看似闲适,实则反衬出春心远去、时光流逝的无奈。下片由情渺梦悠转入具体动作,“重寻罗带”细节刻画了对旧情的执着追寻。结句化用桃源典故,将归隐之志与留恋红尘的矛盾心理婉转道出,“只恐”二字欲扬先抑,使超脱之意更显深沉曲折,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。