诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西江月慢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作春日怀人之篇,借暮春景致追忆去年花下相识的恋人,抒发时光易逝、恐误佳期的深切相思与殷切叮咛。

译文

春风轻柔淡荡,白昼漫长,落花纷纷飘坠千尺。 桃杏花开遍平野郊原,晴日里蜜蜂往来穿梭,美妙的花香四处飘散。 画桥旁边,青帘酒旗之下有人煮酒,绿杨林外风中传来几声悠长笛音。 记得去年在京城繁华道路上、朱红门第前,曾在花下与你初次相识。 想要裁制锦帕写信,托付燕子传递给你。 遥望那翠色楼阁,只见烟霭笼罩的树林密如织锦。 听说你的春衣还未整理好,转眼又要度过禁火的寒食节了。 只请你牢记我们在角枕旁题写的深情盟誓,东窗下的约会千万不要耽误,这些约定都是确凿无疑的。 更不要等到梅子青青、绿树成荫之时,让这大好春光与情事都归于沉寂。

注释

清昼永:白昼漫长,暗示春日时光悠长难熬。 落英:飘落的花瓣。 妙香飘掷:形容花香浓郁,随风四散飘荡。 紫陌:指京师郊野的道路,泛指繁华街道。 宝帕:精美的丝帕,古人常用来题诗寄情。 燕翼:燕子的翅膀,代指传书的信使。 禁烟寒食:寒食节禁火冷食,点明时令已近暮春。 角枕:用兽角装饰的枕头,此处代指闺房或亲密私语之处。 端的:确实、真切,强调约定的郑重。 青子绿阴:梅子转青、树荫浓密,象征春事将尽、时光流逝。

赏析

此词上片以淡笔勾勒暮春胜景,春风、落英、蜂蝶、笛声交织出明媚而略带惆怅的氛围,由景入情自然过渡到对“花下旧相识”的追忆。下片转入深情叮咛,“宝帕裁书”“烟林似织”写尽相思之切与阻隔之远。结句“更莫待、青子绿阴春事寂”以景结情,将惜春与惜人融为一体,既是对恋人的殷切催促,亦暗含青春易逝的深沉慨叹。全词语言清丽婉转,情景交融,于缠绵悱恻中见真挚恳切,体现了宋词婉约派细腻深曲的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品