提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作寿词,描绘冬日清晨瑞烟缭绕、霞光明媚之景,借天象与物候烘托喜庆氛围,表达对寿主福寿绵长及仕途升迁的美好祝愿。
译文
帘幕之外浓霜尚未清扫。
楼角星移,玉绳星横斜,天色破晓。
百和香交错焚烧,祥瑞烟气缭绕。
雨后朝霞明丽,画屏幽深,天空辽阔渺远。
喜悦之色弥漫,连池沼也似含欢意。
敬献祝寿之辞,玉儿娇小可爱。
早晚之间,朝廷除授官职的诏书便会从天而降。
白昼渐长,切莫虚度光阴,且独自开怀一笑。
注释
玉绳:星名,位于北斗七星斗柄附近,常代指拂晓时分。
百和:即百和香,由多种香料配制而成的名贵熏香。
霁霞:雨雪停止后出现的朝霞。
荐眉寿:祝颂长寿之意;眉寿指高寿老人眉毛变长,为长寿之征。
除书:古代拜官授职的诏令文书。
天表:犹言天阙、朝廷,此处指皇帝或中央政权。
赏析
本词以景起兴,上片写冬晨霜重、星横晓天、瑞烟霁霞等意象,营造出清朗祥瑞的氛围,暗合寿诞吉兆。下片转入人事,“喜色连池沼”以拟人手法将自然景物情感化,烘托满堂欢悦。“荐眉寿”点明祝寿主题,“玉儿娇小”添家庭温情。结句“早晚除书下天表”寄寓仕途腾达之愿,“日初长,莫等闲,孤一笑”则劝勉珍惜时光、乐观自适,语浅情深。全词融写景、祝颂、期许于一体,典雅而不失亲切,体现宋词寿章中情景交融、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。