提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作怀人之篇,借暮春景物与往昔回忆交织,抒发对远方故人的深切思念及岁月流逝、人事已非的怅惘之情。
译文
山间薄薄的云雾弥漫,仿佛将要打湿花朵。
成双成对的燕子斜飞穿过帘幕进入室内。
还记得昔日西楼之上垂挂如雪的柳絮,
当时对饮酌酒,天边还残留着片片晚霞。
如今故人已经远去,我的头发也已花白。
那座小楼旁疏竹掩映,不知现在住着谁家。
试着托付南归的大雁传递音信,
想来仙子应当乘坐八月的仙筏归来相聚。
注释
思佳客:词牌名,即鹧鸪天。
垂垂雪:形容柳絮纷飞下垂之状,亦暗指往事如雪般洁白而易逝。
发成华:头发变得花白,华通花。
八月槎:典出张骞乘槎至天河传说,喻指通往仙境或远方的舟船,此处寄托重逢之愿。
去雁:南飞或北归之雁,古诗词中常作为传递书信的象征。
赏析
全词以景起兴,薄云湿花、双燕入帘勾勒出暮春迷离氛围,反衬孤寂心境。西楼雪与残霞的今昔对照,将美好回忆与现实沧桑并置,极具张力。“人已远,发成华”六字凝练沉痛,道尽时空阻隔与生命衰颓。结句借雁足传书与八月乘槎典故,将现实思念升华为缥缈仙缘,既显情深难抑,又透出无可奈何的幻灭感。语言清丽婉约,意象空灵,情感由实入虚,余韵悠长,体现了南宋词人细腻深曲的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。