提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕渭老冬日感怀之作,描绘雪后寒林、冻鹊纷飞之景,借酒御寒之际抒发客居病中愁绪,以梅泄春意反衬羁旅悲凉,情景交融,意境清冷深沉。
译文
寒风扫过长林,积雪压弯树枝。
受冻的鸟雀纷纷在帘幕旁惊飞。
暂且饮下一杯酒,聊以抵御严寒的威势。
春意正令人发愁,因梅花已悄然泄露消息;
客居之情更觉难堪,唯恐被病痛纠缠不休。
曲折的栏杆外,初升的太阳缓缓移动,光线尚显迟缓。
注释
长林:高大的树林或连绵的林木。
冻鹊:因寒冷而瑟缩惊飞的喜鹊。
一尊:一杯酒,尊同“樽”,古代盛酒器。
破寒威:抵御、冲破严寒的侵袭。
漏泄:指梅花开放透露了春天将至的消息。
禁持:折磨、缠扰,此处指病痛对身体的困扰。
日初迟:冬日太阳升起缓慢,光线微弱而移动迟缓。
赏析
本词以白描手法勾勒冬景,风扫雪压、冻鹊傍帘,画面清寒逼人。下片转写内心,“春意正愁”与“客情尤怕”对仗工稳,以梅开报春反衬病客畏时之感,乐景哀情倍增凄楚。结句“曲阑干外日初迟”以景收束,日光之迟暗喻心境之滞,余韵悠长。全词语言凝练,情感沉郁,将自然节候与身世之悲紧密交织,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。