提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作秋思怀人之篇,借残蝉、黄花、双鸿、红叶等意象,抒写秋日凄凉孤寂与无尽相思之情。
译文
蝉鸣带着残余的哀声移向别的树木。
傍晚时分,房户间透出阵阵凉意。
秋风仿佛有意染黄了菊花,又洒下几点凄凉的冷雨。
渺渺茫茫的双雁向远方飞去。
消失在纷乱的云层深处。
满山红叶究竟在为谁发愁?
似乎永远也诉说不尽那相思的诗句。
注释
一落索:词牌名,又名“洛阳春”“玉连环”等。
残声:指秋蝉将死时微弱断续的鸣叫声。
黄花:此处特指菊花。
双鸿:成对的大雁,常反衬离人孤单。
乱云:翻涌杂乱之云,喻心绪纷乱或前路迷茫。
供不尽:供给不完,形容愁绪与相思绵延不绝。
赏析
全词以景起兴,情景交融,艺术特色鲜明。上片写近景,残蝉别树、晚凉秋雨,以拟人手法赋予秋风“有意”染花洒雨之态,将自然物象化为愁情载体。下片转写远景,双鸿没入乱云,暗喻音书断绝;结句“一山红叶为谁愁,供不尽、相思句”堪称名句,化用红叶题诗典故而翻出新意,将漫山红叶比作写不完的相思诗句,既具视觉冲击力,又将抽象愁思具象化,余韵悠长,尽显婉约词深挚缠绵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。