提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作羁旅怀人之篇,借秋夜独宿之景抒发新愁旧恨。词人于微灯曲几间感秋意侵鬓,忆及欲托燕寄书而燕已南飞,尽显漂泊孤寂与相思销损之情。
译文
风吹荷花,露湿翠竹,萧瑟秋意渐渐侵袭稀疏的鬓发。
昏暗的灯光映照着弯曲的小桌,帘幕间透进桂树的影子。
乍觉凉意添了衣裳,带着几分轻浅醉意,听着歌声觉得安稳。
新生的愁绪缠绕心头,怎能不感到烦闷?
当初本想凭借西飞的燕子寄托归家的书信。
从小窗睡醒起身,梁间的燕子却都已飞尽。
漫漫长夜唯有旅枕最先知晓孤寒,深秋时节黄花也渐渐开放。
这一切都是为了她而身心憔悴、日渐消瘦。
注释
疏鬓:稀疏的鬓发,暗示年华老去或愁苦所致。
曲几:弯曲形制的矮桌,多为古人凭倚休憩之用。
𣨼:纠缠、困扰之意。
方寸:指内心、心绪。
燕翼:代指燕子,古人有鸿雁、燕子传书之说。
秋杪:秋末,深秋时节。
销损:因忧愁悲伤而身体消瘦、精神受损。
赏析
本词以细腻笔触勾勒秋夜羁旅之愁,情景交融极具感染力。上片写风荷露竹、微灯桂影等清冷意象,烘托出“新愁𣨼人”的烦闷心境;下片由欲托燕寄信而燕已去尽的失落,转入“夜长旅枕先知”的孤寒体验,将抽象愁思具象化。结句“一成为伊销损”直抒胸臆,点明愁苦根源在于怀人,语言质朴而情深。全词虚实相生,以秋景衬离情,以物候变迁写时光流逝中的相思之苦,体现了宋词婉约深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。