提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺情小令,描绘少女天真娇憨之态与元宵前夕的期盼心情,笔触细腻灵动,展现宋代文人词中清新婉约的一面。
译文
双鬟垂下,乌发整齐,笑容灿烂如红花初绽。
穿过竹林来到西斋,借着问字的机会偷偷学习。
娇懒成性不知羞怯,与他同倚在栏杆一角。
弯着手指计算元宵佳节,那时灯火辉煌正可行乐。
注释
双鬟:古代少女梳的一种发式,将头发分成两股盘成环状。
蔫红:形容花色娇艳欲滴,此处喻指少女红润面容或笑靥如花。
西斋:书房或读书之所,点明“问字”场景。
问字:请教识字或学问,暗含亲近之意。
娇慵:娇媚而慵懒,形容少女自然不拘的情态。
阑干角:栏杆转角处,暗示两人并肩私语的亲密空间。
屈指:弯曲手指计数,表现期待之切与童真之趣。
赏析
全词以白描手法勾勒少女形象,上片写其外貌与好学之态,“多笑蔫红落”以花喻人,生动传神;“问字时偷学”细节精妙,既显聪慧又含情愫。下片转写心理,“娇慵不惯羞”突破传统闺秀矜持范式,凸显率真天性。结句“屈指数元宵”以动作传情,将节日期盼与情感寄托融为一体,语言浅近而意蕴悠长,体现了吕渭老词作清丽婉媚、善于捕捉生活瞬间的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。