提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨词，通过今昔对比手法，追忆昔日与恋人嬉戏的欢愉场景，抒写别后秋夜梦回、醒见残月的孤寂凄婉之情。
译文
曾在小窗边摊钱游戏，又穿过斜径追逐蝴蝶。
醉后在晚风中嬉闹，风吹乱了相依的连枝树影。
分别以来只觉秋夜漫长，梦中仿佛又靠近了金屏。
一声鸡鸣令人肝肠寸断，醒来唯见残月高悬如晨镜。
注释
摊钱：古代一种掷钱赌博或占卜的游戏。
连枝影：枝叶相连的树影，喻指情侣相依相伴。
金屏：饰有金彩的屏风，代指闺房或昔日欢聚之所。
朝镜：清晨梳妆用的铜镜，此处喻指天边残月形如圆镜。
赏析
全词采用今昔对照结构，上片以“摊钱”“扑蝶”“醉戏”等动态意象勾勒往昔欢娱，连枝影暗喻情意缱绻；下片转入别后凄凉，“秋夜长”与“梦到金屏”形成时空张力。结句“肠断一声鸡，残月悬朝镜”尤为精妙，以鸡鸣破梦、残月如镜的冷寂画面收束，将梦境温存与现实孤绝强烈反差具象化，视听结合，余韵悠长，深得婉约词含蓄蕴藉之致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。