诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倾杯令・倾杯乐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作,描绘春夜宴饮游乐之景。通过藏钩射覆、筝曲月色等意象,展现宾主尽欢的场面,抒发对良宵易逝、风雨无情的惜别与留恋之情。

译文

隔着座位玩藏钩游戏,分组进行射覆竞猜,烛光摇曳间已渐近三更时分。 筝声弹奏着教坊新制的曲谱。 楼外明月升起,清辉洒满春日的江浦。 众人徘徊流连,怎忍心匆匆归去。 只怕明日清晨,会有无情的风雨摧残春光。 珍奇花卉与美酒相伴,大家围坐一团,暂且做这酒樽前的欢笑伴侣。

注释

藏钩:古代宴会游戏,将钩形物藏于手中令人猜度。 分曹:分组,分队。 射复:即射覆,猜测覆盖之物为何物的游戏。 三鼓:三更,指深夜子时前后。 教坊:唐宋时期掌管宫廷俗乐歌舞的机构。 春浦:春日的江边或水滨。 尊前:酒杯之前,指宴席之上。

赏析

本词以细腻笔触勾勒春夜宴乐图景,艺术上善用动静结合与时空转换。上片写室内藏钩射覆之喧闹与筝曲新谱之雅致,继以楼外月生春浦拓展意境,由闹入静。下片直抒胸臆,“徘徊争忍”道出对良宵的眷恋,“怕明朝无情风雨”则以虚写实,将惜春之情与人生无常之感融为一体。结句“且作尊前笑侣”看似旷达,实则蕴含及时行乐背后的深沉无奈,情感婉曲动人,体现了宋词婉约含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品