提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作秋夜抒怀之作,借枫叶、莲房、蟾华等意象描绘清秋晨景,抒发登高望远之惆怅与年华老去、白发未休的深沉悲慨。
译文
枫叶飘零染红,莲蓬饱满承露,枕席间已先感受到嫩凉之意。
帘外月光皎洁如被清扫过一般明亮。
枝头乌鸦啼叫,催促着拂晓来临。
秋风又送来潘岳般的衰老之感。
小窗透出微明,稀疏的萤火淡淡映照。
登高送别远行之人满心惆怅,满头白发至今仍未了结愁绪。
注释
莲房:莲蓬,此处指秋季成熟的莲子果实。
嫩凉:初秋微寒之气,言凉意初生而尚浅。
蟾华:月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾代月。
潘郎:指西晋潘岳,其《秋兴赋》序云“余春秋三十有二,始见二毛”,后世用以代指早衰或悲秋之人。
疏萤:稀疏零落的萤火虫,点出秋夜将尽、天色欲晓之时。
赏析
全词以景起兴,由“枫叶飘红”“莲房肥露”勾勒出浓郁秋色,继而转入“枕席嫩凉”“蟾华如扫”的静谧夜境,视听交融,层次分明。“秋风又送潘郎老”化用潘岳典故,将自然之秋与人生之秋巧妙勾连,含蓄深沉。结句“登高送远惆怅,白发至今未了”直抒胸臆,把羁旅之愁、迟暮之叹推向高潮。语言清丽而不失沉郁,意象密集却脉络清晰,体现了宋词婉约中见苍凉的独特韵味,尤以“嫩凉先到”“疏萤浅照”等句炼字精妙,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。