提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,写暮春时节登阁远眺、踏青寻芳之景,抒发别后孤寂无聊、强颜欢笑的伤春怀人之情,笔触细腻婉约。
译文
登上高高的楼梯尽头,画阁深远,白昼里帘幕低垂。
曲折的水流飘散着花香,小园中黄莺啼鸣呼唤春天归去。
舞袖弯如弓形,此时满城烟柳芳草正一片凄迷。
与人结伴外出踏青,趁着蝴蝶成双成对飞舞之时。
往昔赏心乐事的欢聚,自从分别之后,便再无心意前往西池游赏。
独自翻检丝罗香囊,想要寻找红叶题诗以寄情思。
懒于赴约又毫无凭据,连黄莺与春花都不知晓我的心事。
害怕别人问起,只得勉强敞开胸怀,细细斟饮酴醿酒。
注释
危梯:高而陡的楼梯
迥:深远
曲水:弯曲的流水,常指修禊或园林水景
弓弯:形容舞袖弯曲如弓,亦喻女子身姿柔美
烟草凄迷:形容暮春时节烟雾笼罩草木、迷离朦胧的景象
西池:泛指昔日与友人或情人同游的胜地
罗囊:丝织的香袋
红叶留诗:用唐代宫女红叶题诗典故,喻寄托情思
无凭:没有凭据或理由
酴醿:花名,春末开花,此处指酴醿酒
赏析
全词以暮春景色烘托离愁,上片写景由近及远,画阁、曲水、莺啼、蝶飞交织出凄迷春色,反衬人物内心孤寂。下片转入抒情,“自检罗囊”“红叶留诗”暗用典故,含蓄表达别后相思无处寄托之苦。“懒约无凭”直陈心绪低落,结句“怕人问,强开怀”以动作细节刻画强颜欢笑之态,将外在欢宴与内在悲凉形成张力,情感真挚深沉,体现了宋词婉约细腻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。