提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,描绘夏末秋初深夜庭院纳凉、饮酒沉醉的闲适生活,展现文人雅士远离尘嚣、纵情诗酒的洒脱情怀与对自然之趣的细腻体悟。
译文
深夜里槐树间的清风吹散了酒意,使人清醒。
带着露水的荷花散发凉气,弥漫整个西院庭除。
倚着栏杆对着花梢明月低声细语,缓步轻移悄悄捕捉石上的流萤。
秋意已然早早来临,身上的暑衣显得单薄轻盈。
被这景致撩人,便索来美酒再次一同斟饮。
众人皆已沉醉酣睡高枕无忧,任凭西楼更鼓敲响五更天也不去理会。
注释
析酲:解酒,消除醉意。
惺:清醒,明了。
凭栏:倚靠栏杆。
偷拈:悄悄地捉取或拾取。
𣨼人:缠人,此处指景色或情境惹人留恋、撩拨人意。
同倾:一同斟酒饮用。
沈醉:即沉醉,大醉。
一任:听凭,不管。
赏析
本词以细腻笔触勾勒夏秋之交夜宴图景,艺术上善用感官通感,“槐风析酲”“露荷凉气”将触觉与嗅觉交融,营造出清凉幽邃之境。“凭栏小语”“缓步偷拈”二句极具动态美与童趣,把文人雅士的闲情逸致刻画得生动传神。下片由景入情,“秋意早”点明时令转换,而“大家沈醉还高枕,一任西楼报五更”则以旷达之语收束,尽显不拘礼法、忘怀时光的洒脱心境,体现了宋词中少有的疏狂与自在之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。