提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,借寒食节暮春之景抒发羁旅怀人之思。上片写客中春倦与音信杳然,下片追忆昔日盟约并想象佳人啼妆,情景交融,哀婉动人。
译文
新抽的枝条在斜阳下显得格外娇媚。
雨后花径初晴,晚空碧蓝,红花上水珠欲滴。
时节已近寒食。
蜂蝶纷飞忙乱,仿佛在检点满城春色。
我这疲倦的游子啊。
门外昏鸦啼叫惊破了归梦,伤春之心恰似游丝飘向远方碧空。
燕子又在斜檐下呢喃,行云飘过却未带来你的消息。
记得当年夜里在乌丝栏纸上写下情语,约定桃花盛开时一同沉醉于瑶瑟琴声。
究竟是何缘故?
眼看着榆荚杨花纷纷飞落抛掷。
怎能忘记。
你曾斜倚红楼回首泪眼相望,天色如水般澄澈,沉沉夜色连着苍翠璧玉。
想来此刻你也无心整理妆容,正带着啼痕伫立在帘幕之侧。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
寒食:清明节前一二日,禁烟火、吃冷食的传统节日。
点检:查点、检视,此处拟人化描写蜂蝶穿梭花间之态。
倦游客:指漂泊在外、身心疲惫的词人自己。
乌丝:即乌丝栏,织有黑色界格的绢纸,多用于书写诗词或书信。
端的:究竟、到底,表示追问缘由。
榆角:即榆钱,榆树果实,形似铜钱,暮春时飘落。
啼妆:女子哭泣后未加修饰的容颜,或指含泪的妆饰。
赏析
全词以暮春景色起兴,将“倦游客”的孤寂融入蜂蝶闹春的反衬之中,乐景写哀倍增其愁。“春心似、游丝飞远碧”以具象喻抽象,极写思绪之缥缈绵长。下片由忆旧转入悬想,“天如水、沈沈连翠璧”以澄澈夜景烘托离情之深沉纯净。结句不直抒己悲,反设想对方“不整啼妆影帘侧”,从对面着笔,使相思之情双向流动,含蓄蕴藉,深得婉约词曲折深致之妙,展现了吕渭老细腻深情的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。