提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨怀人之篇,借春水杨花起兴,抒写女子对远行郎君的深切思念与重逢无期的幽怨愁绪。
译文
五湖的春水浩渺茫茫,梦魂在夜里追逐着杨花飞去。
沙洲上的花、岸边的草仿佛佳人微笑,眼波流转顾盼。
试问那位刘郎,心中的期许究竟如何,竟连一成把握也没有。
自从春天以来泪水盈眶,揉皱了蓝袖口,心绪纷乱再也无法整理。
听说司马相如患了消渴病,还念着卓文君《白头吟》的新句。
两地相思之间隔着无尽烟水,庭院中弥漫着朦胧花雾。
将心事织成锦字回文诗藏于机杼之上,一时全都托付寄出。
试问他年是否还有微云淡月之时,能够重新归来相聚否。
注释
五湖:泛指太湖流域一带湖泊,此处代指江南水乡广阔水域。
刘郎:用刘晨阮肇入天台山遇仙女典故,代指远行的情郎。
挼蓝:揉搓蓝色衣袖,形容因悲伤焦虑而反复揉衣的动作。
相如病渴:指司马相如患消渴症,暗喻男子久别或另有新欢。
白头新句:指卓文君《白头吟》,表达女子对爱情忠贞及被弃之忧。
锦字:用苏蕙织锦回文诗典,指寄托相思的书信。
赏析
全词以梦境与现实交织,上片写春水杨花引出梦魂追寻,又以“眼波横注”拟人化景物,将自然之景化为佳人神态,构思精巧。“挼蓝袖口”细节刻画生动,尽显女子焦灼痴情。下片连用相如、文君、苏蕙三典,既诉相思之苦,又含被弃之惧,情感层次丰富。结句“微云淡月”以清幽之景反衬期盼之切,余韵悠长。全词婉约深致,意象绵密,堪称宋词闺怨佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。