提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺怨词，抒写女子与情人短暂相逢后离别的深切愁绪。全词以梦境与现实交织，借杨花、秋千等意象，婉转传达相思之苦与欲见还休的矛盾心理。
译文
听说你见到我的身影便已心生怜惜。
缘分如此短暂，
只是偶然同席共宴。
相见时默默无言，分别后惆怅之情却倍增如旧。
梦中化作杨花随风飘去，
来到你的妆阁旁边，绣床之前。
醒来后离愁别绪绵延不绝。
想要写下书信，
又能托付谁人传递？
鱼雁传书渺茫无期，门外江水悠悠远接长天。
想登上西楼远眺却又于心不忍，
实在难以抬眼，
望向那空荡荡的秋千。
注释
短因缘：指短暂的情缘或相聚时光
偶同筵：偶然在同一宴席上相遇
倍依然：离别后的伤感比从前更加深重
蛮笺：唐代蜀地所产彩色信纸，泛指精美信笺
倩：请，托
鱼雁：代指书信
悠悠：形容路途遥远或音信渺茫
著眼：注目，凝视
赏析
本词艺术特色在于虚实相生，以“做梦杨花”化无形思念为具象飘零之态，极富想象力。下片“欲上西楼还不忍”刻画心理矛盾入微，将盼归与怕见落空的痛楚融为一体。“望秋千”以景结情，秋千本是昔日欢娱象征，今唯余空寂，反衬离恨之深。全词语言清丽婉曲，情感绵密真挚，通过细节与意象叠加，生动呈现了宋代闺怨词含蓄蕴藉之美，尤以梦魂相随与登楼不忍两处最动人心魄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。