提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,描写宿醉初醒后独坐南亭至破晓的所见所感,借晨景与残梦抒发孤寂怅惘之情,意境清冷幽邃。
译文
清晨参星低垂窗前,宿酒方醒。
独坐南亭之中,
遥对天边稀疏晨星。
点点流萤微光,偏偏在竹梢间闪烁明亮。
望尽长空不知何处是归途,只见云叶纷乱,彩霞横亘天际。
西楼依然环抱着重重城郭。
室内小银屏静立,
勾起此刻无限情思。
乌鸦成群翻飞于树丛,枯柳间传来两三声啼鸣。
斜倚枕头想寻回初夜好梦,却闻远处鸡唱,晓月已然西倾。
注释
晓参:清晨时分低垂的参星,点明时间将晓
宿酲:隔夜未消的酒意
萤光:萤火虫发出的微光
云叶:形状如叶片的云彩
抱重城:环绕着层层城郭
敧枕:斜靠着枕头
晓蟾:拂晓时的月亮,蟾代指月
赏析
全词以时间为序,从宿醒独坐到破晓梦断,层层铺展孤寂心境。上片写室外之景,疏星、萤光、乱云、彩霞交织出清冷而迷离的晨空;下片转入室内与近景,西楼、银屏、鸦阵、枯柳烘托出凄清氛围。“敧枕欲寻初夜梦”一句尤为动人,以寻梦不得反衬现实孤苦,鸡唱月倾更添时光流逝之无奈。全篇意象密集而情感内敛,情景交融,婉约深致,体现了南宋词人细腻幽微的抒情特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。