提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋吕渭老抒写隐逸情怀之作,借秋夜独步、追忆五湖旧游,表达仕途失意后甘于贫贱、向往携家归隐云间的志趣,兼含对朝堂权贵的疏离与警惕。
译文
秋日书斋中梦境纷扰,醒来口干舌燥似要生烟。
独自漫步庭院沐浴明月清辉,抬头见雁阵已横列天际。
平生谋事未能顺遂,松竹掩映的三径在雨中荒芜,却更怀念泛舟五湖的自由。
像阮咸那样贫困尤甚,仅以犊鼻裈挂于长竿之上。
白鸥栖息的沙洲上,清风与水波相伴,一生安闲自在。
抚琴引鹤长鸣,誓要携妻带子终老于云山之间。
深夜灯火微明,高卧南窗折叠几案旁,举杯畅饮不留残酒。
切莫让那些江湖弄权之手,遮蔽太阳指向长安朝廷。
注释
舌本欲生烟:形容口干舌燥或心中焦灼难言之状
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所
五湖船:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻归隐之志
小阮:指晋代阮咸,此处自比其贫而旷达
犊鼻:即犊鼻裈,粗布短裤,象征贫贱不拘礼法
横琴唳鹤:弹琴招鹤,表现高雅脱俗的隐居生活
折几:可折叠的轻便几案,便于倚卧休憩
遮日向长安:喻奸佞蒙蔽君主、阻隔贤路
赏析
全词以秋夜独步起兴,由现实困顿转入对隐逸生活的深情追忆与憧憬。艺术上善用典故,“三径”“五湖船”“小阮”等意象层叠,将个人失意升华为文化传统中的高洁人格追求。“白鸥汀,风共水,一生闲”以简淡笔触勾勒出物我两忘之境,堪称词眼。结句“莫遣江湖手,遮日向长安”陡转沉郁,在超脱中暗藏对时局的忧愤,使隐逸主题不流于空泛,体现出南宋士人进退之间的复杂心绪与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。