提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为吕渭老与故人重逢时所作,抒写江湖旷达之怀。词人借登高望远、把酒言欢,表达对功名的淡泊与对闲适生活的向往,兼具豪情与哲思。
译文
江湖辽阔极目远眺,既非雾气也非烟霭。
与老友相见,纵横豪迈的高义直薄云天。
已备好茱萸酒与清茶畅谈,怅然遥望云中江树,却不见王子猷的访戴之船。
夕阳隐没于林梢之外,十里江面依稀可辨帆竿。
人生百年之间,本无什么大事,姑且安享清闲。
功名二字,茫然间都已坠入虚无之境。
暂且尽享眼前一醉,莫问古往今来之事,趁菊花尚未凋残及时行乐。
神仙之事毫无凭据,竹帛史册可笑刘安求仙之妄。
注释
极目:穷尽目力远望
高义:高尚的情义或气节
萸尊:盛有茱萸酒的酒杯,重阳习俗
子猷船:典出王徽之雪夜访戴,喻指友人雅兴或行踪
林表:树林顶端或外侧
帆竿:船桅,代指船只
有无间:似有似无、虚幻不定的境界
竹帛:古代书写材料,代指史书典籍
刘安:西汉淮南王,传说修道成仙,此处反用其典否定神仙之说
赏析
此词以阔大意境开篇,“非雾亦非烟”写出江湖澄澈,烘托故人相逢的豪迈高义。下片转入人生感悟,“功名两字,茫然都坠有无间”以虚写实,将世俗执念消解于旷达之中。结句“竹帛笑刘安”翻案用典,否定虚无仙道而肯定现世安闲,立意新颖。全词情景交融,语言疏朗俊逸,既有宋词婉约之致,又具豪放超脱之风,展现了南宋文人历经世事后的通透与自适。
以上简介/译文/赏析仅供参考。