提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作怀人之篇,借元宵旧游与暮春残景的对照,抒发对往昔恋情的追忆与物是人非的怅惘,情感深婉细腻。
译文
明月高悬,朱红楼阁寂静无声,新来的燕子在帘幕附近呢喃低语。
还记得元宵佳节时,我们曾一同走过灯火辉煌的小桥路。
那时你如春笋般纤柔温婉,步履轻盈稳健,全然不顾夜已三更、斗柄横斜。
如今想来,那段欢情竟毫无凭据。
谁能相信春光只是一瞬,连一声惊叹都来不及留住便已消逝。
柳色苍茫,苔痕斑驳,风雨笼罩着幽暗的花圃。
细细端详你留下的罗带银钩和沾满香泪的丝巾,才算没有辜负当初的深情嘱托。
注释
宝蟾:指月亮,传说月中有蟾蜍,故称。
凌波:形容女子步态轻盈,典出曹植《洛神赋》“凌波微步”。
诮:全然、简直之意。
斗斜三鼓:北斗星柄倾斜,指夜深三更时分。
无据:没有凭据,指往事如梦般虚幻不实。
分付:叮嘱、托付,此处指临别时的深情约定或赠物寄意。
赏析
本词以今昔对比构建情感张力,上片由静夜燕语引出元宵旧游,以“春笋柔微”“凌波纤稳”刻画恋人娇美姿态,“诮不顾”三字写尽当时沉醉忘情。下片笔锋陡转,“甚无据”三字将前文欢愉化为泡影,春逝花暗之景烘托失落心境。结句聚焦罗带绡巾等信物,以实物印证深情,使虚无回忆获得情感支点。全词意象密丽而情感沉郁,时空跳跃间尽显宋词婉约深曲之美,尤以“一霎是春”道尽美好易逝之永恒悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。