提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作惜春怀人之篇,借暮春风雨花飞之景,抒发佳期难赴、深情无寄的幽怨,将伤春与相思融为一体,婉曲动人。
译文
娇艳的花色撩拨人心,那抹红色直入眼帘。
莫非是司春之神东君,故意要让人愁肠寸断?
想要倾诉满腔深情,春天却全然不理不睬。
唯有风吹雨打下的枝叶,徒然纷乱飘零。
姑且插上一枝花,饮下一杯酒以自遣。
这短暂的幽会赏玩,竟打破了我平生的心愿。
珍重的约定尚未实现,春光却又匆匆短暂。
只能托付蝴蝶,替我传递内心深沉的哀怨。
注释
东君:司春之神,此处代指春天或造化弄人
谩:徒然,姑且
飞一盏:举杯饮酒
幽期:男女间秘密约定的相会时间
珍约:珍贵而郑重的盟约
深怨:深切的怨恨与遗憾
赏析
全词以“花色撩人”起兴,反衬出“肠断”之痛,乐景写哀倍增其悲。“欲诉深情春不管”一句拟人化手法精妙,将无情之春化为冷漠旁观者,凸显主人公孤寂无助。下片由外在景物转入内心独白,“破我平生愿”语极沉痛,道尽佳期难再的绝望。结句“但凭蝴蝶传深怨”化用庄周梦蝶典故,虚实相生,将无形之怨寄托于翩跹蝶影,余韵悠长。全词情景交融,语言清丽而情感深挚,体现了宋词婉约派含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。