提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺情词,描绘清明时节女子游园遣怀之景。通过春日游赏与微醉情态的细腻刻画,展现少女惜春伤逝又强作欢颜的复杂心绪。
译文
春风拂过,游丝飘荡,花影在风中摇曳起皱。
碧绿的芳草刚刚长齐,闲适的舞鹤相伴相随。
短暂的午梦初醒,懒于梳理鬓发。
心中忽然一惊,才发觉清明节已临近。
勉强随着女伴出游,试图消除眉间的愁恨。
在西园追逐蝴蝶嬉戏,不知不觉绣鞋都松脱了。
醉后含笑,眼波流转间风情万种。
脸上微微泛起酒意,生出淡淡的红晕。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐的丝,常随风飘荡,象征春日气息
皱影:指花影在风中摇曳不定,如同起皱
相趁:互相伴随、跟随
慵:懒散,倦怠
惊心:内心突然受到触动或惊觉
逐伴:追随同伴
褪:脱落,此处指鞋子因奔跑嬉戏而松脱
眼波横:形容女子目光流转、含情脉脉的样子
赏析
本词以细腻笔触勾勒清明前后少女游春图景,艺术上善用动静结合与细节传神。“风洗游丝花皱影”以视觉通感写春意流动,“不觉鞋儿褪”以动作细节暗写忘情之态,极具生活气息。下片由“强除眉上恨”转入“醉笑眼波横”,将惜春之愁与游赏之乐交织,情感层次丰富。结句“微微酒色生红晕”以面色写心境,含蓄蕴藉,既显娇媚之姿,又透出青春生命在节序更迭中的鲜活与怅惘,体现了宋词婉约深致的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。