诗词大全 名家 朝代 专题 名句

握金钗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作闺怨词,借暮春景物与女子梳妆、听琴、盼信等细节,抒写佳人伤春怀人、佳期难定的幽怨愁绪,笔触细腻婉约。

译文

春风和暖使花枝慵懒困倦,晴日里蜜蜂争相追逐采蜜。 傍晚时分花色渐浅香气消尽。 她重新整理腰肢妆容,补匀脸上残褪的脂粉。 琴弦上倾诉心语,梦中思念远人,期盼着天外传来的书信。 青杏已经成双结对,新酿美酒佐以樱桃春笋。 究竟是为了谁这般憔悴销损? 反复计算着相会的佳期却总不稳妥。 春天已然归去,又怎能忍受这漫长寂寥的白昼。

注释

困:形容花枝在风日下柔弱慵懒之态。 趁:追逐,这里指蜜蜂争相采蜜。 红浅:指暮春时节花朵颜色变淡、即将凋谢。 晕残粉:补匀脸上已褪色的脂粉。 弦上语:借琴声传达心事。 荐:进献,此处指佐酒。 销损:因忧愁而消瘦憔悴。 清昼永:白日漫长难熬,反衬孤寂无聊。

赏析

本词以暮春衰景起兴,蜂趁花枝与红浅香尽形成盛衰对照,暗喻青春易逝。下片“青杏成双”反衬人之孤单,“樱笋”点明时令更添物是人非之感。“弦上语,梦中人,天外信”三句短促跌宕,将听觉、梦境与期盼交织,极写相思之切。结句“春去也,怎当他,清昼永”以反问收束,把伤春与怀人融为一体,余韵悠长,尽显婉约词深曲含蓄之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品