提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,通过今昔对比手法,描绘了上元佳节独居清贫生活的孤寂心境,以昔日热闹反衬当下冷清,寄托身世之感。
译文
水瓶与石砚相伴,简陋书斋中唯有这些清物。
破败的墙壁上,蜗牛爬过的痕迹宛如篆书。
白日里坐在窗下,舒展针线缝补僧衣。
傍晚时分,屋角寒风卷起雪珠纷飞。
回想往昔上元节灯火辉煌的良辰美景。
在长廊中与友人欢声笑语、结伴追随。
如今只能高卧榻上,盖着纸被安然入梦。
一觉醒来,唯见清冷月光穿透南边树枝。
注释
水瓶石砚:指书房中简单的汲水器与石制砚台,喻生活清贫简朴。
蜗书篆:蜗牛爬行留下的黏液痕迹弯曲如篆字,形容墙壁破旧荒芜。
缝衲线:缝补僧衣或粗布衣服的针线,暗示作者晚年皈依佛门或生活困顿。
飞霰:空中降落的白色不透明小冰粒,即雪珠,渲染冬夜寒冷凄清。
上元:农历正月十五元宵节,宋代最盛大的节日之一。
纸帔:纸制的被子或披风,为贫者御寒之物,极言生活窘迫。
月贯南枝:月光穿过南向树枝照入室内,以景结情,烘托醒后孤寂。
赏析
全词运用鲜明的今昔对比艺术手法,上片写眼前清贫孤寂之实景,下片忆往昔上元繁华之虚境,再以“高卧”“觉来”收束,形成强烈情感张力。“败壁蜗书篆”以奇特意象刻画居所荒陋,“月贯南枝”则以清冷月色作结,不言愁而愁思自现。词人借节日欢愉反衬身世飘零,将个人际遇融入节序变迁之中,语言质朴而意境深远,体现了南宋词人于平淡中寄寓深沉感慨的典型风格,读来令人唏嘘不已。
以上简介/译文/赏析仅供参考。