提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作咏物词,借暮春时节绿槐荫下一枝幽艳晚花,寄托惜花怜花之情与孤高自赏之意,笔触细腻婉约。
译文
斜阳的红光映照在水面上,
天空晴朗得如同万里无云。
明丽的晚霞相互依偎着天边,
人们结伴欢笑歌唱,
在绿槐树的浓荫下短暂驻足。
却讥笑这花儿没什么春天的气息。
众人纷纷只去看那些寻常的桃李,
那花色或浅或深,
都不能让游赏之人感到满意。
唯有这一枝幽静娇艳的花,
在傍晚时分被重重帘幕深深遮蔽,
原来是司春之神特意爱惜保护的啊。
注释
斜红:指夕阳的余晖。
诮:讥笑、责怪。
没些:没有多少,缺乏。
觑著:看着,注视。
浅浅深深:形容花色浓淡不一,亦指花开程度参差不齐。
幽艳:幽静而艳丽,形容花姿独特不俗。
向晚:临近傍晚。
青君:即青帝,古代神话中掌管春天的神。
底:同“的”,助词,用于句末表示肯定或强调。
赏析
本词艺术特色在于欲扬先抑与拟人手法的巧妙运用。上片写晴空晚霞、游人笑语的明媚春景,反衬出对寻常桃李的失望;下片笔锋一转,聚焦于重帘深闭的“幽艳一枝”,以“青君爱惜”作结,赋予晚花灵性。全词情感由喧闹归于静谧,从世俗审美转向孤芳自赏,既是对暮春残花的深情怜惜,也隐喻了词人不随流俗、珍视独特之美的高洁情怀,意境婉曲深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。