提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,描绘冬夜江楼听笛、品蟹饮酒的雅集场景,以清寒夜色衬托宴饮之乐,展现文人冬日闲适情趣与对美好时光的珍惜。
译文
江上是谁在横吹一支笛子?
倚楼聆听,仿佛连月光都被笛声唤出。
寒风刺骨冻僵手指,笛曲已奏完三弄,
小集市收起灯火,夜色将近二更时分。
手持肥美的蟹腿,剖开经霜的甜橙,
美人弹奏着《水调》曲,品味秦筝妙音。
细细端详佳人如春日桃李般娇艳的面容,
共同饮尽这一杯清澈透亮的美酒。
注释
一笛横:指横吹笛子,古人常以“横笛”入诗词表清雅或愁绪
月华生:形容笛声清越动人,似能催生月光,极言乐声之美
三弄:古乐曲名,亦泛指反复演奏的笛曲段落
二更:古代计时单位,约相当于现代晚上九点至十一点
蟹股:蟹腿,代指鲜蟹,为秋冬时令佳肴
霜橙:经霜后的橙子,味更甘甜,乃冬季佐酒珍品
水调:隋唐以来流行的商调曲名,多用于筝琶演奏
玻璃:唐宋时期对透明琉璃器皿或澄澈酒液的雅称
赏析
本词艺术特色在于感官交融与时空对照。上片以听觉起兴,“倚楼吹得月华生”化虚为实,将笛声与月色通感互映,堪称名句;下片转写味觉与视觉,持蟹破橙、品筝饮酒,铺陈冬日宴乐之丰美。“细看桃李春时面”以春花喻人面,在寒夜中注入暖意,形成冷暖张力。全词由远及近、由外而内,从江上笛声收束至席间觥筹,既显文人雅趣,又暗含对良辰美景易逝的珍重之情,意境清丽而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。