提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作禅理词,借山居修道之景抒写超脱尘俗、心游万物的禅悟境界,语言奇崛而意蕴空灵。
译文
昨夜山中空旷,石钟乳如流水般滴落。
修道之人以妙手亲自采撷这天然灵物。
本不想凌驾云霄返回仙家洞府。
只待清风托举,
便觉大千世界如同一叶扁舟共同翻飞起舞。
笑将须弥山当作鼓来敲击。
东山的云化作西山的雨,自在流转。
我想结庵隐居却无斧柄可倚。
若君应允相伴,
三更时分明月当空,湖心恰似正午般光明澄澈。
注释
石乳:即钟乳石,此处喻指山中天然灵物或清泉
道人:指修行悟道之人
凌云:升上云霄,喻归隐仙境或超脱尘世
大千:佛教语“三千大千世界”的简称,指广阔宇宙
须弥:佛教传说中的世界中心高山
挝:击打
拄斧:支撑身体的斧柄,喻指修行依凭或生活资具
午:此处指正午阳光明亮之状,喻心境通明
赏析
此词艺术特色鲜明,融禅理于奇诡意象之中。“笑把须弥挝破鼓”以夸张手法打破时空界限,彰显主体精神的绝对自由;“东山云作西山雨”化用自然现象喻示万法流转无碍。结句“三更明月湖心午”以矛盾修辞营造澄明之境,将深夜与正午并置,象征彻悟后心光朗照、昼夜一如的禅悦。全词语言跳脱常规逻辑,却精准传达出超越形骸、物我两忘的精神境界,情感旷达而不失深邃,堪称宋词中禅意书写的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。