提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺情词，描绘女子冬夜博戏消遣之景。借灯花双蕊、月影斜檐等吉兆反衬内心孤寂，以乐景写哀情，道出日日新愁难遣的幽怨心绪。
译文
隔着衣袖轻轻拈起彩选骰子，
整理发钗时微微露出纤细玉指。
夜色寒凉，窗外又垂下了帘幕。
灯花结成双蕊本是好事征兆，
月光照人，影子斜斜映入屋檐。
可座中的新愁却一日日增添。
注释
彩选：古代一种掷骰行棋的博戏
骰儿：骰子，博戏用具
隔袖拈：隔着衣袖取物，形容女子举止含蓄矜持
玉纤纤：形容女子手指洁白纤细
更垂帘：再次放下帘子，暗示夜深寒重或欲隔绝外界
灯花双作蕊：灯芯结出双朵火花，古人视为喜事预兆
斜檐：倾斜的屋檐，点明月已西斜，夜色渐深
赏析
本词艺术特色在于以细节传情与反衬手法。上片“隔袖拈”“整钗”刻画女子博戏时娇慵含蓄之态，“夜寒垂帘”暗伏孤寂心境。下片“灯花双蕊”“月影入檐”本为祥瑞美景，却与结句“新愁日日添”形成强烈反差，以乐景衬哀情，倍增其愁。全词由外在动作转入内在心绪，层层递进，将闺中女子欲借游戏排遣忧愁却愁上加愁的心理刻画得细腻入微，语言清丽婉约，意境含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。