诗词大全 名家 朝代 专题 名句

浣溪沙

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代吕渭老所作,描绘暮春时节郊游所见之景与少女怀春之情,以清新笔触勾勒出一幅生机盎然的春日仕女游春图。

译文

烟雾笼罩的柳色朦胧迷离,喜鹊正在枝头筑巢。 青翠柔嫩的小草蔓延生长,掩映着倾斜的小桥。 黄莺婉转的啼鸣声,大多来自盛开的杏花树梢。 追逐同伴嬉戏游玩,全然不觉春日游途遥远。 遇见游人时,还特意吟唱小词来热情招引。 不知究竟是谁有这份缘分,能与她相伴吹箫奏乐。

注释

蒙蒙:形容烟雾迷蒙、柳色隐约的样子。 弱草:指初生柔嫩的青草。 斜桥:倾斜或横跨水面的小桥。 逐伴:追逐同伴,指结伴游乐。 著:此处意为吟唱、念诵。 小词:短小的歌词或曲子词。 阿谁:何人,谁。 有分:有缘分,有幸。 吹箫:典出萧史弄玉故事,喻指寻觅知音或美好姻缘。

赏析

本词上片写景,以烟柳、鹊巢、弱草、斜桥、莺声、杏花等意象,层层铺染出暮春时节明媚而略带迷离的景致,视听结合,生机盎然。下片转入写人,通过“逐伴”“著小词招”等细节,生动刻画出少女天真烂漫、活泼多情的形象。结句“阿谁有分伴吹箫”化用弄玉吹箫典故,由实景转入幽微情思,将游春之乐升华为对美好情缘的朦胧期盼。全词语言清丽婉约,情景交融,于明快中见深致,体现了宋词婉约派细腻含蓄的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吕渭老的其他作品