提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,描绘元宵佳节夜游宴饮之盛况与归途晓景。上片写华灯宝马、歌酒欢娱,下片转写宴罢归去的清寂晨景,以乐景衬幽情,尽显繁华落尽后的怅惘。
译文
白玉装饰的花骢马配着金络头,
十里长街华灯璀璨交相辉映。
珠帘内映出佳人窈窕身姿,
雾气中脂粉香残,桃花般的笑靥动人。
歌声如串珠般婉转,袅袅飘向云外。
玉楼宴饮散后,寒意悄然袭来。
独自归去踏上城南的道路,
只见柳梢在拂晓东风中猎猎作响。
注释
花骢:毛色青白相杂的骏马,常指名贵坐骑
金络脑:黄金装饰的马笼头,喻马饰华贵
窈窕:形容女子体态美好娴静
雾香:指宴席间弥漫的脂粉香气
残腻:形容妆容微褪、脂粉残留之态
歌珠:比喻歌声圆润清脆如珍珠成串
袅:形容声音悠扬婉转、绵延不绝
猎猎:形容风吹柳枝摆动之声
赏析
本词艺术特色在于强烈的时空与感官对比。上片极写元宵夜宴之奢丽,视觉上有华灯宝马、帘内佳人,听觉上歌珠袅云,嗅觉中雾香浮动,营造出浓烈欢愉氛围。下片笔锋陡转,“寒悄”二字点破盛宴终散的孤寂,结句“柳梢猎猎东风晓”以动衬静,将人物内心的落寞寄托于拂晓寒风中的柳声。全词由闹入静,由暖转寒,不言愁而愁思自现,体现了宋词婉约含蓄之美,尤以结尾景语作情语,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。