提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作,描绘宴饮中琵琶女的风姿与醉后追忆之情。通过细腻刻画佳人形象与梦醒怅惘,抒发对美好事物可望不可即的眷恋与失落。
译文
纤巧的鞋子裹着窄小的袜儿。
在红色地毯上自按节拍弹奏琵琶。
明丽的衣裳映衬妆容,如春风梳理般精致。
身姿美好亭亭玉立,怎会有这般出众的风韵格调。
匆匆一场沉醉,醒来只见鬓发如霜花般白。
归去后偏偏还记得那蓝桥边的宅院。
五更时分残梦迷离,仿佛庄周梦蝶般恍惚。
凝望着窗外花枝,却被绣帘无情阻隔。
注释
纤鞋窄袜:形容女子足部装束精巧纤细,代指歌妓或舞女。
红茵:红色地毯,指歌舞表演的场地。
春梳掠:形容妆扮整齐光鲜,如同春风拂过般柔美。
标格:风度、品格,此处指女子超凡脱俗的气质。
霜华白:喻指醉后鬓发斑白,或形容月色、灯光下白发之态,暗含年华易逝之感。
蓝桥宅:用裴航遇云英典故,借指与佳人相遇或心仪女子居所。
迷蝴蝶:化用庄周梦蝶典故,形容梦境迷离恍惚,难辨虚实。
觑著:凝视、注视。
赏析
本词上片以工笔细描琵琶女的外貌与风神,“好好亭亭”叠词传神,凸显其清雅标格;下片转写醉后心境,由“霜华白”引出时光流逝之叹,再以“蓝桥宅”“迷蝴蝶”二典勾连往昔情缘与梦幻体验。结句“觑著花枝,只被绣帘隔”以景结情,将可望不可即的怅惘具象化,绣帘成为现实与理想间的屏障,余韵悠长。全词语言清丽,意象密集,情感由艳羡转入深沉失落,体现宋词婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。