提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代吕渭老所作闺情词,描绘女子暮春时节妆扮待客、宴饮欢歌及私定佳期的情景,笔触细腻婉约,尽显宋词柔美风致。
译文
画帘垂挂幽深,梳妆阁小巧精致。
弯曲的小径上,花草在光影中分明。
风声仿佛约定了雨意,暮色中乌鸦啼叫,天色渐远昏暗。
黛眉如画与碧色相映,匀施脂粉的脸庞如晚霞交相辉映。
渐渐更换衣裳接待客人,微微端坐独自轻笑。
醉颜红润明亮,金饰摇曳倾倒。
尽情观赏仍觉新鲜美好。
晶莹的粉泪汪汪,滴落闪烁如波光映照庭院池沼。
以犀角心传递私密话语,珠圆玉润的歌声翻唱新调。
美好的约会,已定在秋天了结。
注释
妆阁:女子梳妆用的楼阁或房间。
暝色:黄昏时的暮色。
眉山:形容女子眉毛如远山般秀美。
匀脸:均匀地涂抹脂粉。
醉红:指饮酒后脸上泛起的红晕。
金叶:此处指女子佩戴的金质首饰或头饰。
莹汪:形容泪水晶莹饱满的样子。
滴烁:水滴闪烁发光貌。
犀心:即犀角,古人认为犀角中有白纹贯通两端,喻心意相通。
珠唱:形容歌声圆润如珍珠。
赏析
本词艺术特色在于感官描摹与情感递进的精妙融合。上片以“画帘”“曲径”“啼鸦”勾勒幽邃暮景,再以“染眉”“匀脸”细写妆容,由景入人,层次井然。“微坐自轻笑”一句传神刻画出女子待客时娇羞又期待的情态。下片转写宴乐,“醉红明”与“粉泪”形成张力,暗示欢愉中暗藏离愁或深情。“犀心通密语”化用典故,将两心相许的默契具象化。结句“佳期、定约秋了”收束全篇,由眼前欢会转向未来期许,余韵悠长,体现了吕渭老词婉丽深挚的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。